giovedì 23 luglio 2009

[c, 2004]

"guardò verso il ponte, dove gli automobilisti lottavano per entrare o uscire dalla città: erano tutti così stressati, nervosi, forse consapevoli che, una volta arrivati a casa, non si sarebbero affatto sentiti meglio"

"he looked at the bridge, where drivers were fighting to go in or out from the city: all of them were so stressed, nervy, perhaps ware that, once at home, they would not have felt better"

(from Mystic River, by Dennis Lehan, 2001, USA)

Nessun commento:

Posta un commento